Dem Volk aufs Maul geschaut - www.mundmische.de

Hab ich hier sicher noch nicht empfohlen, ist aber ein absoluter 1a Toptipp:

http://www.mundmische.de/

Die Mundmische ist laut Selbstbeschreibung "eine einzigartige Sammlung von Gossenslang, Umgangssprache und Sprichwörtern der deutschen Sprache. Jeder kann hier seinen Wortschatz verbreiten und erweitern."

Als Beispiel hier ein paar Charts-Einträge:

"Klingonisch, ist aber so."
"Demonstrantenkonfetti" (=Pflastersteine)
"Überflüssig wie der Pimmel vom Papst"
"Kartoffelporsche" (Omas Einkaufstrolley)
"Hofbräu-Spoiler" (Bierbauch)
"Alles geht, nur Frösche hüpfen."

Also, in die Richtung geht es. Vom beknackten Schulhofspruch bis zum feingeistigen Wortspiel ist wirklich alles dabei. Mein Lieblingskompliment "Du schlauer Schlauch" fehlt allerdings gänzlich, womöglich benutzt das außer mir wirklich sonst keiner? :-)