Freitag, 5. Oktober 2007

Wunderbare Übersetzungsfehler Vol. 1

Auf die Idee, hier mal ein paar nette "Übelsetzungen" zu posten, hat mich Ingolfs geniales Tuchretterprogramm gebracht :-)

Aus dem "Anweisungshandbuch" des Taschenrechners CITIZEN SLD-705:

"KRAFTVERSORGUNG
Der Rechner wird kraftbetätigt von Solarzellen und einer Batterie für die Not. Sie batätigt under irgendeinem Kunstlicht. Das Schaubild wird Schwunden wenn die Batterie zum Ersetzen brauchst. "+" Zeichen jeder Batterie muss sufge taucht werden wenn eingesetzt qualitative."


Gefunden bei: http://ourworld.compuserve.com/homepages/klartech/schmun08.htm

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen